يوجد في اللغة الألمانية حوالي 200 فعل شاذ وهنا تجد قائمة تصريف بعض الافعال الشاذة في اللغة الالمانية ، في حين أن تصريف الأفعال النظامية تلتزم ببعض القواعد البسيطة ، فإن الأفعال الشاذة لا تتبع هذه القواعد. غالبًا ما تتميز أيضًا بحقيقة أن حروف العلة من أصل الفعل يتم تبادلها أثناء الاقتران وأن نهاياتها تتغير في زمن الفعل الماضي والصيغة الكاملة. في المضارع ، فقط الشخص الثاني والثالث يتغيران بشكل فردي. يتم تصريف صيغة جمع الأفعال الشاذة الألمانية مثل الأفعال العادية.
الافعال الشاذة في اللغة الالمانية
في الجدول التالي تستعرض سوية بعض الافعال الشاذة في اللغة الالمانية مع تصريف الفعل في الماضي التام.
| # | الحاضر | الماضي |
|---|---|---|
| 1 | anfangen يبدأ | ich habe angefangen أنا بدأت |
| 2 | anrufen يتصل | ich habe angerufen انا اتصلت |
| 3 | ankommen يصل | ich bin angekommen أنا وصلت |
| 4 | beginnen يبدأ | ich habe begonnen أنا بدأت |
| 5 | bekommen يحصل | ich habe bekommen أنا حصلت |
| 6 | bitten يطلب / يرجو | ich habe gebeten رجوت / طلبت |
| 7 | brechen يكسر | ich habe gebrochen أنا كسرت |
| 8 | denken يفكر | ich habe gedacht أنا فكرت |
| 9 | dürfen يسمح | ich habe gedurft أنا سمحت |
| 10 | einladen يدعو | ich habe eingeladen أنا دعوت |
| 11 | essen يأكل | ich habe gegessen أنا أكلت |
| 12 | bringen يحضر | ich habe gebracht أنا أحضرت |
| 13 | fahren يقود | ich bin gefahren انا قدت |
| 14 | finden يجد | ich habe gefunden أنا وجدت |
| 15 | fliegen يطير / يسافر بالطيارة | ich bin geflogen انا سافرت بالطيرارة |
| 16 | geben يعطي | ich habe gegeben أنا أعطيت |
| 17 | gefallen يعجب | ich habe gefallen أعجبني |
| 18 | gehen يذهب | ich bin gegangen أنا ذهبت |
| 19 | hängen يُعَلق | ich habe gehangen أنا عَلَّقت |
| 20 | heißen يُنادى | ich habe geheißen أنا نوديت |
| 21 | helfen يساعد | ich habe geholfen أنا ساعدت |
| 22 | kennen يعرف | ich habe gekannt أنا عرفت |
| 23 | können يستطيع | ich habe gekonnt أنا استطعت |
| 24 | kommen يأتي | ich bin gekommen أنا أتيت |
| 25 | lesen يقرأ | ich habe gelesen أنا قرأت |
| 26 | liegen يمدد / يستلقي | ich habe gelegen أنا تمددت / استلقيت |
| 27 | mögen يحب | ich habe gemocht أنا أحببت |
| 28 | müssen يجب / ينبغي | ich musste وجب علي / انبغى علي |
| 29 | nehmen يأخذ | ich habe genommen أنا أخذت |
| 30 | rufen ينادي | ich habe gerufen أنا ناديت |
| 31 | schlafen ينام | ich habe geschlafen أنا نمت |
| 32 | schließen يغلق | ich habe geschloßen أنا أغلقت |
| 33 | schneiden يقطع | ich habe geschnitten أنا قطعت |
| 34 | schreiben يكتب | ich habe geschrieben أنا كتبت |
| 35 | sehen يرى | ich habe gesehen أنا رأيت |
| 36 | sein يكون | ich war / ich bin gewesen أنا كنت |
| 37 | singen يغني | ich habe gesungen أنا غنيت |
| 38 | sitzen يجلس | ich habe gesessen أنا جلست |
| 39 | sollen ينبغي | ich sollte انبغى علي |
| 40 | sprechen يتحدث | ich habe gesprochen أنا تحدثت |
| 41 | springen يقفز | ich bin gesprungen أنا قفزت |
| 42 | stehen يقف | ich habe gestanden أنا وقفت |
| 43 | steigen يتسلق / يصعد | ich bin gestiegen أنا تسلقت / صعدت |
| 44 | treffen يقابل | ich habe getroffen أنا قابلت |
| 45 | trinken يشرب | ich habe getrunken أنا شربت |
| 46 | tun يفعل | ich habe getan أنا فعلت |
| 47 | vergessen ينشى | ich habe vergessen أنا نسيت |
| 48 | verlieren يخسر / يفقد | ich habe verloren أنا خسرت / فقدت |
| 49 | waschen يغسل | ich habe gewaschen أنا غسلت |
| 50 | werden يصبح | er ist geworden أنا أصبحت |
| 51 | wissen يعرف | ich habe gewusst أنا عرفت / علمت |
| 51 | wollen يريد | ich habe gewollt أنا أردت |
سنحاول بين الحين والآخر تحديث قائمة الافعال الشاذة في اللغة الالمانية بحيث نقوم بإضافة بعض الأفعال إلى القائمة.
ماهي الأفعال القوية؟
بصرف النظر عن الأفعال النظامية و الأفعال الشاذة، هناك أيضًا أفعال قوية وضعيفة في اللغة الألمانية. في حين أن الأفعال الضعيفة لا تغير حرف العلة في الإقتران ، فإن الأفعال القوية لها هذا التبادل تمامًا مثل الأفعال الشاذة. ونتيجة لذلك ، يُنظر إليهم عادةً على أنهم أفعال شاذة.
قمنا بتقسيم الافعال الشاذة في اللغة الالمانية على عدة جداول وترقيمها ليسهل عليك عزيزي المتعلم الاستفادة من الكلمات وحفظها باسهل طريقة ممكنة